选自《The Arpads and the Comneni Political Relations Between Hungary and Byzantium in the 12th Century》
作者：Ferenc Makk
早在1148年春天，曼努埃尔便与威尼斯结盟试图重新夺回科孚岛，但他在多瑙河下游地区遭到库曼人的大规模入侵。驱赶库曼人入侵花费了很长时间，因此皇帝放弃了他在1148年从诺曼人手中夺回科孚岛的计划。另一方面，在1148年秋天的塞萨洛尼卡和君士坦丁堡，从东方返回的拜占庭皇帝和日耳曼国王之间发生了重要的外交事件。
此时第二次十字军东征已被证明彻底失败。康拉德本人在1147年10月26日在多利莱乌姆（Dorylaeum）附近惨败于罗姆苏丹。此外，在1148年夏天，耶路撒冷国王、安条克亲王、康拉德三世和路易七世集中军力对大马士革发动了攻势，但攻城失败了，这使得十字军无法继续为战。1148年秋天，康拉德从东方回到塞萨洛尼卡，开始与拜占庭皇帝进行谈判。此时，日耳曼君主再度陷于意大利问题，而这和曼努埃尔的意大利计划正好有重叠之处。日耳曼国王和拜占庭皇帝在塞萨洛尼卡缔结了一项非常重要的条约，这就是所谓的“两个皇帝间的同盟”，该条约也由于康拉德的亲戚——巴本堡的亨利与曼努埃尔的侄女赛奥多拉之间的婚姻而更加牢固。在塞萨洛尼卡条约中，曼努埃尔和康拉德商定于1149年开始联合进攻诺曼人，并将罗杰二世治下的领土占领后平分。威尼斯也在反对诺曼人的同盟之中，在威尼斯舰队的协助下，曼努埃尔亲自指挥拜占庭军队于1149年8月成功夺回了科孚岛，然后拜占庭皇帝按照塞萨洛尼卡条约的约定，开始了为意大利入侵诺曼人做准备。但是，日耳曼-拜占庭联合进攻罗杰二世的战役却无疾而终，因为此时，他们的反对者们也联合了起来，在日耳曼和巴尔干地区的作战行动挫败了曼努埃尔与康拉德对意大利战役计划的实施。
大约在拜占庭皇帝和日耳曼国王缔结同盟的同时，刚刚从东方归来的韦尔夫六世和罗杰二世结成了反对康拉德三世的同盟。罗杰和韦尔夫决定，为了抵御康拉德对诺曼人的进攻，一直想夺取巴伐利亚公国的韦尔夫应该在日耳曼地区煽动叛乱。于是韦尔夫六世在1148-1149年间发动的叛乱占据了康拉德很长时间，迫使其留在国内，直到他最终在1150年初击败他。此后，萨克森公爵狮子亨利——维尔夫六世的侄子也与康拉德三世之间爆发了战争。路易七世于1149年从东方返回并与罗杰在意大利南部进行了谈判，他也加入了韦尔夫与罗杰二世对付康拉德的联盟。法国国王将第二次十字军东征的失败归咎于曼努埃尔，因为后者与马苏德单独议和。出于对东线惨败的以及对拜占庭的报复，路易七世接受了罗杰邀请，并希望新的十字军东征来征服拜占庭帝国。教皇尤金三世也曾因十字军东征的失败而声明受挫，因此他也像路易七世一样对曼努埃尔怀恨在心。他同样欢迎新十字军东征的计划，从而加入了反对拜占庭的联盟。最后，匈牙利国王格扎二世，基辅大公伊兹亚斯拉夫还有乌鲁斯二世，拜占庭统治下的塞尔维亚大公乌罗什二世（Uroš II）也加入了这一反对拜占庭的同盟。在12世纪中叶，这个联盟与拜占庭的盟友们使得欧洲分裂成两派。
但是，联盟中诸方的利益冲突最终阻碍了大家实现目标。罗杰二世虽然设法拉到了强大的盟友来对付日耳曼-拜占庭-威尼斯的三方联盟，但仍未能实现他想要消灭拜占庭的主要目标。这主要是因为，教宗尤金担心一旦这次十字军东征成功，很可能会使得诺曼人在意大利南部的力量急剧膨胀，并使得教会无法再制衡罗杰二世，因此他想向康拉德三世告密。日耳曼国王作为曼努埃尔身边坚定的盟友，当然也也不愿看到罗杰二世在意大利的势力进一步扩张。此后，尤金三世拒绝了诺曼人提出的盟约，并在1151年春最终与他们决裂。法国国王在1152年初也放弃了加入这一计划。然而，诺曼人设法牵制住了曼努埃尔和康拉德意图对他们采取的联合军事行动，塞萨洛尼卡条约始终未曾落实。在1149-1151年，康拉德因韦尔夫六世的叛乱而被迫留在自己的国家，后者正是由罗杰二世和格扎二世在幕后资助的。同样还有狮子亨利的一些活动以及法国与诺曼人一同准备进攻他，他没法在意大利对罗杰二世作战。同年，他的盟友曼努埃尔也受制于巴尔干半岛和多瑙河边境地区的局势，放弃了对诺曼人的攻势。
接下来我们要讨论的事情则表明，在对付两个皇帝的法国-诺曼联盟里，匈牙利也是其中的活跃分子，并且在边境争端上面临很大的压力。尽管塞萨洛尼卡协定表明曼努埃尔与康拉德的同盟并不旨在直接对付匈牙利。这是为什么呢？因为匈牙利面对的敌人和诺曼人是一致的。匈牙利-日耳曼之间的关系从1146年就趋于敌对。在第二次十字军之后，匈牙利王国始终在支持韦尔夫六世对日耳曼国王的叛乱，并且非常谨慎地希望能够免遭日耳曼和奥地利的打击报复。达尔马提亚问题也使得格扎二世和威尼斯人敌对，而他与拜占庭的边界冲突则迫使他寻求沃里尼亚和基辅的同盟。格扎同时还通过在1147年与法国的同盟关系，缓和了与拉什卡（Raška）地区的塞尔维亚人之间的关系。此外，影响格扎二世与他的盟友对拜占庭的态度的因素，除了两位皇帝缔结的条约外，还受到王位宣称者鲍里斯一事的影响。鲍里斯一直试图夺取王位并且曾在拜占庭受到政治庇护。如果人们还记得在伊斯特万二世统治期间，匈牙利和拜占庭就因为希腊人庇护王位宣称者奥尔莫什王子而开战，那么显然，鲍里斯一再在拜占庭逗留将使匈牙利和拜占庭的关系变得相当紧张。在1140s末至1150s中期之间，出于自身利益的需求以及国际形势的变化，匈牙利积极投身于国际舞台上的军事，政治和外交斗争。