选自《The Arpads and the Comneni Political Relations Between Hungary and Byzantium in the 12th Century》
作者：Ferenc Makk
第四章 匈牙利与拜占庭的冲突（Hungary against Byzantium）
第二次十字军东征使得一些欧洲传统意义上的政治争端变得不那么突出，比如教宗与诺曼人，日耳曼与诺曼人以及英国与法国，然而拜占庭与诺曼人之间在南意大利的关系却变得极为紧张，最终在上一场战争爆发的四十年后又重启战端。
从诺曼人与拜占庭人对十字军东征的态度中，可以显而易见地发现他们的对立关系。罗杰二世之所以支持第二次十字军，是因为他希望利用这次十字军东征来对付拜占庭以实现自己的目标，就像博希蒙德在1104年做的那样。诺曼人国王渴望在地中海扩展霸权，并且认为这次十字军东征是他成为安条克公国统治者的绝好机会，后者在1145年成为了曼努埃尔的附庸。与此同时，罗杰二世的最终目标是夺取拜占庭的皇位，而他的首要目标则是利用十字军东征对付拜占庭帝国，并击败希腊人。这就是为什么在1147年2月的埃唐普会议上，他提出加入十字军东征，并且承诺将动用西西里的舰队将十字军从海路运往圣地，这将对整个十字军东征的过程和结果产生决定性影响。但是，由于诺曼人与拜占庭之间的矛盾，十字军的其他领导人并未接受罗杰的提议，而是选择了走陆路穿越日耳曼、匈牙利和拜占庭，于是诺曼人的国王便拒绝参加十字军，这也被视为拜占庭在外交上的成功。
起初，曼努埃尔是抗拒十字军东征的。他的态度与他的前任们一样，自11世纪末以来，他们就将十字军东征视为对其帝国的潜在威胁。根据当时拜占庭历史学家金纳莫斯的说法，君士坦丁堡的统治者们担心，十字军前往圣地的真正目的是“占领拜占庭人的国家”，这显然体现了曼努埃尔和拜占庭贵族们的恐惧。同时十字军东征也对拜占庭在东西方的战略不利。在过去的几年中，曼努埃尔在东方取得了相当大的成就，但现在他发现自己不得不放弃进攻，以使自己的部队能够集中精力应付十字军。他还必须考虑到一旦十字军成功了，十字军国家对拜占庭扩张的抵抗也将增强。因此，路易七世和康拉德三世决定走陆路对曼努埃尔来说是有利的，因为这一方面意味着十字军中没有他最危险的敌人罗杰二世，而另一方面他可以控制经过拜占庭的十字军，不过这对帝国来说是一个严峻的考验。曼努埃尔集中了帝国的大量资源，试图保障，引导和限制十字军的行军。至于帝国的西方政策，康拉德加入十字军使得拜占庭陷入了危险局面，因为自1146年初形成的威胁罗杰二世的日耳曼-拜占庭联盟将不再对诺曼人构成威胁。康拉德三世率军前往东方使得日耳曼与拜占庭不再能够合力威胁诺曼人，这就意味着，拜占庭现在完全将独自承受诺曼人的巨大威胁。
尽管无法与十字军合作，但罗杰二世仍未放弃扩张计划。当时曼努埃尔的注意力完全集中在康拉德率领的向君堡进军的十字军上，这便是他的有利机会。罗杰二世的舰队于1147年8月对帝国占领的科孚岛进行了突袭，使其成为他进一步行动的前沿基地。康拉德三世在拜占庭舰队帮助他通过小亚细亚地区之后，拒绝了帝国希望他帮助对抗诺曼人的请求，他在此事发生后对罗姆苏丹马苏德的领土发起进攻。同时，拜占庭面临的局势越来越糟，曼努埃尔获悉自9月以来滞留在拜占庭的法国十字军的一些指挥官与罗杰二世之间进行了谈判，法国人和诺曼人双方希望发动联合攻势以占领君士坦丁堡。根据计划，法国陆军负责从陆路上包围拜占庭的首都，而海上则由诺曼人的海军负责。为了给双方的合作创造更有利的环境，罗杰二世决定在在攻占科孚岛之后继续进攻君士坦丁堡。法国十字军于10月初接近拜占庭首都，亲诺曼派的领导人朗格勒（Langres）主教戈弗雷（Godfroy）反复建议路易七世与罗杰结盟，并与即将到来的诺曼舰队一同围攻君士坦丁堡。拜占庭正处于危难之中。曼努埃尔找到路易七世，请求他帮忙对付诺曼人，但法国国王就像之前的康拉德一样，拒绝提供帮助。不过，为了处理这一严峻形势，曼努埃尔与罗姆苏丹缔结了为期十二年的和平条约，以此确保了自己在小亚细亚的地位，同时（1147年秋天）通过续签先前的贸易协定，他说服威尼斯与其结盟一同对付诺曼人。对于意图在亚得里亚海两岸扩张的所有大国来说，威尼斯人都是他们的天敌，而诺曼人的扩张侵犯了亚得里亚海至黎凡特的海上航线，从而威胁了基本威尼斯的经济利益。这也是为什么12世纪威尼斯外交政策的关键点之一就是不惜一切代价要确保在亚得里亚海的自由通行权。法国国王的态度最终使得拜占庭免遭灭顶之灾，国王不愿冒着丧失东方利益的风险，最终拒绝了针对拜占庭的诺曼-法国同盟的想法。于是，罗杰二世只能返航，但在回程沿途劫掠了拜占庭的重要城市，例如底比斯（Thebes）和科林斯（Corinth）。后来的这些事件也表明，尽管曼努埃尔付出了巨大的努力，他仍然没有一支可以同时在多个地方满足帝国需求的海军。这一事实证明，拜占庭急需拥有强大舰队的威尼斯作为盟友，以与诺曼人庞大的海军实力相抗衡。
在接下来的十年中，诺曼人在1147年的袭击从根本上影响了拜占庭的外交政策。正是这一点使曼努埃尔意识到，诺曼人的扩张倾向才是西方对他帝国安全最大的威胁。拜占庭人意识到，寻求一个第三方的协助是远远不足以遏制诺曼人的。因此，为了保障帝国的安全，消灭诺曼人的西西里王国似乎是唯一选择。在1147年诺曼人袭击之后，拜占庭最重要的外交政策目标是收复科孚岛，并对对罗杰二世发起进攻，旨在消灭诺曼人的西西里王国并征服西西里岛和意大利南部。此外，这一目标也是拜占庭努力争取世界大国地位和恢复查士丁尼版图计划的重要组成部分。因此，曼努埃尔将对付诺曼人与建立一个全球性的帝国这种不现实和过时的理想联系到了一起。
【你和康拉德还真他娘的般配，怎么都有妄想症啊】