【翻译】12世纪阿帕德王朝与科穆宁王朝的政治关系(5)

接上文:https://lisalan.lofter.com/post/276216_1c6a7940d

选自《The Arpads and the Comneni Political Relations Between Hungary and Byzantium in the 12th Century》

作者:Ferenc Makk


在1120s中期,达尔马提亚的失利让伊斯特万二世转变了自己的对外政策,开启了一个新的时代。一方面他要缓和匈牙利的西境(主要是和波西米亚),另一方面他开始与拜占庭帝国全面交锋。

1125年4月,在弗拉迪斯拉夫一世死后,索别斯拉夫(Soběslav)继位为波西米亚大公。他是阿黛尔海德(Adelheid)的丈夫,后者是那位被致盲的公爵奥尔莫什之女。索别斯拉夫为了维护自己的地位,对抗自己的竞争者奥洛穆克公爵奥托。1126年2月他还承认国王洛塔尔三世(Lothar III)作为波西米亚的宗主。波西米亚大公和匈牙利国王在1126年10月有一次会面。这两位王公建立了友情,并终止了波西米亚与匈牙利的敌对关系。维护与波西米亚的友好关系不仅是伊斯特万二世外交政策中的重要部分,同样也是他的继任者贝拉二世的,这足以证明这样的关系使得匈牙利统治者收益颇丰。遵循同样的思路,伊斯特万二世还和萨尔茨堡大主教康拉德建立了良好关系,后者在卡林西亚(Carinthia)地区拥有大片地产,同时也是奥地利侯爵的都主教。大约在1125-1127年匈牙利与大主教达成了协约,并且这也有助于缓和匈牙利与奥地利之间的关系。

与波西米亚还有萨尔兹堡大主教关系的缓和使得匈牙利的统治阶级更多的将注意力转向了拜占庭。原因很简单,此时匈牙利与拜占庭的关系又降到了冰点,到了1127年已经处于相当紧张的地步甚至公开敌对。

匈牙利与拜占庭之间的分歧早在1115-1118年匈牙利与威尼斯的战争中就已经显露,当时阿莱克修斯一世支持大总督从匈牙利手中夺取达尔马提亚。之后当1126年夏天拜占庭与威尼斯开战时,匈牙利认为拜占庭这是想要从威尼斯人手中夺取达尔马提亚。

与此同时,经济上的纷争也让两国关系雪上加霜。拜占庭历史学家尼基塔斯·科尼亚特(Nicetas Choniate)提供了以下信息:在公众看来,双方敌意的由来是因为拜占庭在布兰尼切夫(Braničevo)的居民袭击了匈牙利商人,而且十分恶劣地囚禁并虐待了他们。众所周知,从匈牙利到黎凡特地区的商路要经过贝尔格莱德、布兰尼切夫、索菲娅还有菲利普波利斯(Philippopolis,即今天的普罗夫迪夫)到达君士坦丁堡。匈牙利商人在沿途的一些重要节点建立了侨居地,比如在布兰尼切夫和菲利普波利斯,他们想要前往参加君士坦丁堡的集市,毕竟那里是地中海最重要的贸易中心。我们提及过,约翰二世皇帝希望重振帝国的经济,为此他不惜和威尼斯交战了许多次,在这时他当然致力于保护本国商人的利益。所以我们不能排除,匈牙利商人在布兰尼切夫的不幸遭遇与这样的背景无关。

然而让1127-1129年拜占庭与匈牙利之间战争真正爆发的决定性因素,还是奥尔莫什带着他的支持者们逃往了拜占庭。

原始资料的匮乏导致学界对奥尔莫什究竟是什么时候逃往拜占庭的说法不一,无论是匈牙利方面还是其他方面都没有提及具体的日期。事实上,如果1127年9月1日奥尔莫什就已经在拜占庭境内了,那么根据西方的资料,他大概就是在拜占庭去世的。14世纪的匈牙利编年史作者在提及这场发生在伊斯特万二世统治时期的逃亡是是这样说的:“奥尔莫什不想死,逃离了伊斯特万的统治并前往希腊。”相反地,拜占庭史学家约翰·金纳莫斯(John Cinamus)和尼基塔斯·科尼亚特一致认为奥尔莫什逃亡的时间是在约翰二世统治时期(1118-1143)。所以综上所述,大概可以推论这个日期是在1118年至1127年9月之间。波西米亚人布拉格的科斯马斯的一份纪录也许有助于缩小这个时间间距。他提及了一个事件,索别斯拉夫王子逃离了波西米亚大公弗拉迪斯拉夫一世以及他的妻子阿黛尔海德,后者是“奥尔莫什王子的女儿,并且深受潘诺尼亚国王伊斯特万的喜爱,国王将她视为亲近的亲属。”根据合理推断,伊斯特万二世只可能在奥尔莫什还老老实实待在国内的时候,才会对他的女儿十分亲近。此外,我们不能忽视根据科尼亚特所说,双方公然在1127年翻脸是“因为一个不可言说的理由,也就是奥尔莫什出逃投奔了约翰二世,后者还亲切地接见了他。”金纳莫斯就更直接了:“所以奥尔莫什投奔了皇帝。皇帝很高兴看见他,并且对他十分友善。但是匈人的国王知道了关于他兄弟的消息后派遣使者前来质问皇帝,要求其将他从罗马人的土地上驱逐出去,但他显然是不可能说服皇帝将他送过多瑙河的。”有了这些拜占庭方面的资料,我们可以假定大概是1113-1116年发生了什么,最终造成了1127年的这次逃亡。很显然在一个危险的政治犯逃跑之后不需要10年也不需要5年,匈牙利方面很快就会提出要引渡他回国的请求。奥尔莫什王子的确在1125-1127年是伊斯特万二世的心头之患,所以我们大概可以确定奥尔莫什逃往拜占庭大约是1125年的事情。

资料显示奥尔莫什在拜占庭很受约翰二世皇帝的欢迎,后者还在马其顿地区赐予了他一块地产安置他。奥尔莫什逃往拜占庭之后改名君士坦丁,所以这里也被叫做君士坦丁尼亚。而且根据推测,这里也成为了匈牙利难民的聚居地,毕竟有奥尔莫什还带了很多追随者一起来。匈牙利人史官告诉我们“许多匈牙利人追随奥尔莫什,反对伊斯特万国王的残暴。”奥尔莫什逃离伊斯特万是因为“惧怕死亡”,而他的追随者们是因为惧怕“国王的残暴”,这都证明了这些人在当时的匈牙利被视为心腹之患。没有其他资料提及他们到底因为什么而触怒了国王。一个可能的猜想:许多人想要颠覆王权,而国王也在酝酿对奥尔莫什一党的报复,并且鉴于这位王子过往的所作所为,这样的防范不是毫无道理。事实上,在外交方面试图让拜占庭交出奥尔莫什受挫后,伊斯特万二世决定诉诸于武力,对拜占庭全面开战,迫使他们交出奥尔莫什。他的目的是实现自己的诉求,并且报复皇帝在之前的战争中帮助了自己的敌人。

科洛曼在大约1115年的时候致盲了奥尔莫什和贝拉,还有他们的主要追随者们,这样的行为彻底断绝了奥尔莫什夺权的希望并且保障了他的儿子伊斯特万的继承权。在伊斯特万统治的前十年里,奥尔莫什王子在自己修建的德默什修道院里隐居,静待良机。可以推测,大约在1125年的时候他似乎发现了合适的机会来实现自己的计划,此时伊斯特万二世在罗斯(1123)以及达尔马提亚(1125)的作战行动接连受挫,让他的统治备受质疑。事实上在1123年,王党内部也产生了严重的不满,这正好印证了奥尔莫什的猜想。匈牙利史官记载,在伊斯特万二世远征罗斯期间,即便他支持的对象雅罗斯拉夫以及死了,他还是想继续打下去,他的廷臣们纷纷劝阻他,甚至威胁他要另立新君,最终逼迫他终止了这场远征,打道回府。奥尔莫什一党大概是想借机煽动这种对国王的对外政策不满的氛围,并最终借机夺权。而国王及其拥护者很显然发现了他的这一企图,并在局势失控之前粉碎了他们的阴谋。国王及其拥护者对王权的觊觎者毫不留情,所以在国王残酷的报复降临之前,奥尔莫什才会带着他的一众支持者们逃往拜占庭。

没有任何资料解释为何这位被致盲的王子在拜占庭还享有一块独特的领地作为避难所,但从他与希腊皇帝的直接交往中推断也不难。在其他邻国里,伊斯特万二世与罗斯也保持着良好的关系,但与此同时,由于鲍里斯和他母亲的缘故,基辅为首的一些贵族也在反对他。总而言之,鉴于当时的罗斯地区都陷入了分裂和无政府的混乱状态,那些地区的统治者显然不太可能给奥尔莫什提供任何有用的帮助。在波兰,波列斯瓦夫三世早已让他失望透顶。而波西米亚和日耳曼帝国的新领主还在试图巩固他们的王位,他们都要面临一系列的挑战。总之1105-1106年的经历应该让奥尔莫什学到了不少教训,局势的恶化使得他不得不逃往拜占庭。他应该很适应那里的环境了,毕竟1108年他在去圣地朝圣的途中经过那里。作为皇后伊莲娜-皮洛丝卡的近亲,这样的身份显然也让他得到了不错的待遇。最终匈牙利和拜占庭还是达成了共识,就让这位王子在希腊人的领土上安享晚年吧。不过这也侧面证明了为什么奥尔莫什和他的支持者要去拜占庭,毕竟在那里他们最终得到了收容,还有皇帝承诺的保护。于是奥尔莫什成为了匈牙利历史上第一个逃往拜占庭的王位觊觎者,同时也为12世纪匈牙利后来的其他王位觊觎者们提供了一个先例。


评论
热度(7)