继续接上文：https://lisalan.lofter.com/post/276216_1c6a4b95e
选自《The Arpads and the Comneni Political Relations Between Hungary and Byzantium in the 12th Century》
作者：Ferenc Makk
拉兹洛国王在1095年的夏季去世，而对达尔马提亚的征服则留给了他的继任者。事实上拉兹洛生前希望他的侄子克罗地亚国王奥尔莫什继承王位，而打发另一个侄子科洛曼去当主教。然而科洛曼没有接受拉兹洛的决定并且逃去了波兰，在国王去世的时候（1095年7月29日）他又赶了回来。最近的研究证明科洛曼在1096年加冕。这表明奥尔莫什和他的兄弟为了争夺权力而斗争了将近一年，直到胜利的天平逐渐倾向科洛曼。最终，科洛曼赢得了王冠，但奥尔莫什也被授予大公头衔并且获得了三分之一的领地，这场两个继承人间的纷争才宣告落幕。之后，随着政治实力的增强，奥尔莫什的势力已经远远超出了当年拉兹洛将克罗地亚王国交给他时，根据史料记载，他已经成为了匈牙利国内一人之下万人之上的大领主，并且这也增加了他觊觎王权的资本。在1096年奥尔莫什与科洛曼展开了第一次交锋，不过许多资料在当时都已经承认科洛曼为国王。没有任何信息显示，彼此争斗的两人试图寻求境外势力援助。奥尔莫什最有可能的外国盟友是日耳曼皇帝亨利四世——考虑到他们曾经交往密切，但是皇帝显然不可能给他提供任何帮助，他在1094-1097年被困在北意大利，甚至根据1096年他们的通信来看，他还指望奥尔莫什帮他一把。另一边，科洛曼在一开始曾寄希望于波兰王公们的支持，毕竟他一开始就是去波兰避难的。但事实上根据亨利四世皇帝的信件来看，1096年的前半年里，瓦迪斯瓦夫一世（Wladyslaw I Herman）曾经要求奥尔莫什帮助他对付布热季斯拉夫二世（Bretislaw II），后者是波西米亚大公以及皇帝亨利四世的支持者。我们可以推测科洛曼应该指望不上波兰王公去帮忙对付他的兄弟。总之在1096年的前半年里，奥尔莫什为了亨利四世而并没有帮助波兰王公们，这让日耳曼皇帝领受了他的好意并与之结盟，在这年的夏末对他伸出了援手。这也使得科洛曼的外交政策趋于坚定，他打算做一个虔信者（意思应该是在亨利四世与教会的战争中支持教会）。之后（1096年7月），来自教宗乌尔班二世的消息同样让他改变了主意。科洛曼与奥尔莫什不同，在叙任权争夺中他是教会的坚定支持者，这也是他对外政策中最重要的一部分。从他与诺曼人的婚姻，再到他1106年宣称瓜斯塔拉（Guastalla）地区，还有枢机主教库诺和教宗使节的反应，还有他的对手日耳曼皇帝亨利四世都可以佐证。
1096年的夏秋匈牙利面临最大的问题是十字军要经过他们的国境。科洛曼严厉而残忍地镇压了在其境内劫掠的部队，在经历这样的不愉快之后，布永的戈弗雷向他郑重许诺并且采取了严苛的预防措施，他才同意其率部通过自己的国土。匈牙利和拜占庭对十字军都采取了不信任的态度。阿莱克修斯一世原先向西方请求的不是这样的十字军而是雇佣军，他十分担心混迹其中的诺曼人正试图借机侵占他的帝国。在匈牙利也是如此，1096年夏天，许多十字军指挥官试图从科洛曼手上夺取匈牙利，这甚至让他考虑是不是要逃到罗斯去避难。尽管当时在匈牙利与拜占庭的边界，许多匈牙利本地人（在塞姆林Semlin，今贝尔格莱德附近）以及拜占庭官员（在贝尔格莱德）甚至联合起来对付非法入侵的十字军，但这也并没有使得匈牙利王国与拜占庭帝国在当时恢复良好的关系。相反，许多资料显示阿莱克修斯一世十分担心匈牙利人会在1096年以及1096-1097年跨年时进攻拜占庭。此外，在多瑙河沿岸，也许是达尔马提亚地区，双方还时常有小规模冲突，这也让皇帝头疼不已。这不是无中生有的，根据记载，科洛曼在1096-1097年重新宣誓了匈牙利人对克罗地亚王国的最高主权，而先前短暂统治克罗地亚的彼得国王则被剥夺权利。他在科洛曼与奥尔莫什的内战中获益并且很可能得到了十字军的支持。在击败彼得之后，匈牙利国王在1097年春征服了沿海，并试图夺取比奥格勒（Biograd）。拜占庭不能坐失达尔马提亚，于是决定采取针对匈牙利的行动，但由于十字军的到来他们无法独自行动。阿莱克修斯一世将达尔马提亚地区的行政以及防御都外包给了威尼斯大总督，并在1097年授予他达尔马提亚和克罗地亚总督，还有帝国protosebastos的头衔。总督维塔莱·米歇尔一世（Vitale Michiel I）接受了达尔马提亚和克罗地亚总督的头衔，这也明确表明威尼斯人对克罗地亚以及达尔马提亚地区的领土绝非没有野心。斯普利特（Split）和特罗吉尔（Trogir）同样宣誓向威尼斯效忠。达尔马提亚——除了比奥格勒地区之外，实际上在1097至1103年间归属于威尼斯人统治。
在1097年春，在教会的调停下，科洛曼迎娶了罗杰的女儿。罗杰作为一名西西里诺曼人贵族，在对付日耳曼皇帝的问题上是教宗乌尔班二世坚定的支持者之一。匈牙利国王的婚姻很明显表明了他支持教会以及反对日耳曼国王的立场，同时这也是与威尼斯——甚至拜占庭的敌对，毕竟诺曼人是后者的死敌。然而与诺曼人的联姻并没有给予科洛曼立竿见影的帮助，尤其是在他对达尔马提亚的征服上。他停下了征服的脚步，并且在大约1098年，基于对眼前不稳定局势的考虑，他出于友情与威尼斯大总督签订了“conventio amicitiae”（翻译来大概是amicitiae协约），但即便再此协议中，他依然对威尼斯大总督的达尔马提亚及克罗地亚总督的合法性持保留态度。这显著地表明匈牙利在达尔马提亚与克罗地亚的问题上与拜占庭还有威尼斯针锋相对。
科洛曼按捺了自己与威尼斯公开翻脸的冲动，但对于国内的奥尔莫什及其同党，他就没有这么好的耐心了。接下来他们俩的交锋始于1098年，奥尔莫什认为这是自己上位的好机会。他的野心不仅止于做一个大公爵，尽管只有少量证据能证明奥尔莫什作为一个公爵，他的权势已经足以对抗科洛曼。当时的一些法律也详细地划定了他作为一个公爵所拥有的领地以及职务。此外他在对外活动中也扮演了重要角色。在1096年，他应该是陪同国王一同镇压了过境的十字军。到了1096-1097年，当匈牙利与诺曼的联姻关系确立，奥尔莫什作为王公显贵也被科洛曼派遣去与罗杰的使者商谈。不仅他自己野心勃勃，他那些欲壑难填的追随者们同样想要攫取更多的权利，并且煽动自己的领主更进一步。奥尔莫什与科洛曼的军队早就在Vrakúň地区沿蒂萨河（Tisza）对峙，然而并没有爆发决战，最终国王与公爵还是和解了。双方最终能和解，还是因为冷静下来比对实力之后，他们发现任何一方想要取胜都绝不容易。
到了1099年春天，科洛曼又陷入了对外战争的泥潭里。首先是与罗斯诸王公们的纠纷，接着是波西米亚。基辅大公斯维亚托波尔克（Svyatopolk）进攻沃里尼亚的弗拉基米尔，特雷波利雅（Terebovl）、普热梅希尔（Przemyśl）以及加利奇（Halich）地区的统治者们。基辅大公剥夺了大卫对弗拉基米尔大公国的统治权，但紧接着他被普热美希尔的沃洛达尔（Volodar）以及特雷波利雅的瓦西尔科（Vasilko）击败。斯维亚托波尔克要求匈牙利国王出兵支援，但后者的军队在普热美希尔被大卫以及他的库曼盟友击败。科洛曼和斯维亚托波尔克在普热美希尔的失败使得罗斯地区继续陷入纷争，并加速了基辅罗斯公国的崩溃。事实上匈牙利国王之所以支持斯维亚托波尔克，就是希望能够整合基辅罗斯地区，进而对付那些对他有敌意的小公国。所以科洛曼在1099年的所作所为不应该被看作是“无用的，不公正的，甚至是失去理智的”，他在加利奇地区的作战也不应该被认作是一场侵略战争。
此后不久，科洛曼又想参与波西米亚的继承战争，他支持摩拉维亚大公对付布热季斯拉夫二世，并且陈兵两国边境的Olšava河畔。在他的压力下，波西米亚的内战最终无条件和平，并且他也让波西米亚王公们欠了他人情。