上文见：https://lisalan.lofter.com/post/276216_1c6aab11a
选自《The Arpads and the Comneni Political Relations Between Hungary and Byzantium in the 12th Century》
作者：Ferenc Makk
第三章 渐行渐远的关系
瞎子贝拉的加冕并不意味着科洛曼与奥尔莫什两派的斗争就此偃旗息鼓。贝拉二世的簇拥们正策划对科洛曼一党发起攻势，以巩固他们的权势。对于贝拉的支持者们来说，以这样的借口来公报私仇，打击他们的政敌是再正当不过的了。匈牙利编年史的第160章（鉴于它在很多地方有被篡改过的痕迹，我们姑且用来作为参考）记载，1131年春夏，在阿拉德（Arad）的宴会上，贝拉二世的支持者在艾琳娜王后的挑唆下袭击了科洛曼一党的成员，后者被指控曾经支持刺瞎奥尔莫什和贝拉父子。这场屠杀造成了68人死亡，也表明王权的交接不会是一帆风顺的，政敌之间互相想要致对方于死地。尽管遭受打击，但科洛曼和伊斯特万二世的支持者没有放弃，他们酝酿了一场对贝拉的反击。他们想要推出的候选人正是科洛曼的私生子鲍里斯。
根据记载，鲍里斯离开了匈牙利之后去了希腊，在那里他受到了约翰二世皇帝的亲切接待，后者甚至还将自己的外甥女嫁给他【可能是安娜·杜卡斯（Anna Doukaina）,约二的姐姐安娜·科穆宁的女儿】。现有资料没有写明鲍里斯到达拜占庭的具体日期，而相关的文学作品也给出了不同的时间。看起来在1127-1129年的战争期间，没有任何资料提及这位王位的觊觎者，而到了1132年的上半年，他已经离开他的舅父基辅大公姆斯季斯拉夫（Mstislav）前往波兰，所以他大约在1130-1131年待在拜占庭。鲍里斯——拜占庭被称为卡拉曼诺斯（Kalamanos）寄希望于借助皇帝的支持来实现自己的计划。但约翰二世并不愿意帮助他夺取匈牙利王位。
拜占庭对于匈牙利的态度受到1127-1129年的战争影响，此时他们对匈牙利的兴趣仅限于维持既定疆域，以及保障多瑙河沿岸边境的安全。显而易见，皇帝并不想干预匈牙利的王位，因为这些年拜占庭的外交重心是在东方还有意大利。在匈牙利-拜占庭战争期间，帝国的两个劲敌已经在小亚细亚地区崛起：奇里乞亚的托罗斯一世和他的继任者利奥领导的亚美尼亚人，还有达尼什曼德加齐（Ghazi）领导的马拉蒂亚埃米尔国（Emirate of Melitene），两方都开始进攻拜占庭帝国并侵占其领土。君士坦丁堡认为加齐咄咄逼人的行为非常危险，于是约翰二世亲自率领军队在1130年发起了进攻。双方的交战一直持续到1135，皇帝发动了5次远征，旨在逼迫达尼什曼德埃米尔后撤。与此同时，在1130年南意大利的诺曼人王国开始扩张，它的强盛使得拜占庭想要收复南意大利失地的计划更加举步维艰。最后，因为皇帝的弟弟sebastocrator伊萨克的阴谋，使得这些外交上的问题变得更加棘手。在大约1130和1132年，约翰二世的弟弟试图夺取皇位。要说皇帝不支持鲍里斯夺取匈牙利王位的原因，大部分还是因为当时拜占庭在内政和外交上面都遇到了不少困难，而不仅仅是因为皇帝和贝拉二世有亲戚关系。【皇后伊莲娜是拉兹洛的女儿，就是科洛曼和奥尔莫什的堂妹，那么请问到了贝拉这一代还有几滴血的关系呢……如果鲍里斯可以看做科洛曼的儿子的话，那他们俩之间的亲戚关系其实是一样近的……】所以任何声称约翰二世支持鲍里斯对付贝拉是因为他希望附庸匈牙利的说辞都是无稽之谈。
鲍里斯十分遗憾地离开了拜占庭，他得寻求一个愿意支持他用武力夺取匈牙利王位的盟友。根据记载他去了波兰，希望能够说动波兰的统治者。波列斯瓦夫三世全力支持他，因为他希望能够重建科洛曼时期匈牙利与波兰之间的同盟关系，这对两国对抗日耳曼人的扩张都十分有好处。波兰还在抵御日耳曼人的入侵以保障波兰的独立，并且在波美拉尼亚西部两国的冲突日渐升级。
在波兰，大量的匈牙利商人都去觐见鲍里斯，他们不仅将其视作科罗曼国王的儿子，更将其视作自己的国王。他们支持并恳请他回去夺取王位。根据匈牙利人和同期外国的史料来看，鲍里斯试图争取匈牙利统治阶级中的一部分重要人物站在自己这边。于是在1132年夏季，在波列斯瓦夫三世还有波兰、罗斯人军队，还有匈牙利叛军的支持下，鲍里斯从波兰进攻匈牙利。在赛约河畔的王室议会一直认为鲍里斯的行为是得到了科洛曼余党的支持，前来夺权的。在这次集会上，贝拉二世的支持者毫不留情地屠杀了所有还未下定决心表态要对抗鲍里斯的领主们。被害的领主包括comes兰佩特，他的儿子comes尼古拉斯（Nicholas），还有Ákos的Moynolth【真没查到这是谁】，这些人都被看作是科洛曼一党中的成员，伊斯特万二世的支持者。贝拉二世发起这场血腥的清洗，旨在震慑那些领主们，防止他们倒向鲍里斯成为叛国者——根据一个波兰史官记载，这削弱了鲍里斯的势力。
瞎子贝拉和他的统治集团尽了自己所能去维护自己在政治上的权益。事实上由于对付鲍里斯的入侵，贝拉二世的国王之位更加稳固了，而且通过将自己的妹妹嫁去奥地利，他与奥地利侯爵利奥波德三世建立了同盟并获得了军事支持，以对抗鲍里斯。1132年7月22日，鲍里斯和他的盟友被奥地利-匈牙利联军大败于赛约河畔。之后贝拉的盟友，波西米亚和罗斯开始进攻支持鲍里斯的波兰国王。波西米亚的索别斯拉夫一世于1132年10月、1133年1月还有1134年2月三次入侵波兰，而普热梅希尔的弗拉基米尔（Volodimerko/Vladimir）也在1135参与了贝拉一方，反对鲍里斯。波西米亚国王甚至在1134年说服了日耳曼皇帝洛泰尔也支持贝拉对付波列斯瓦夫三世以及匈牙利叛军。最终到了1135年8月，梅泽堡（Merseburg）的宴会上，波兰国王向皇帝宣誓效忠，并且保证不再与匈牙利敌对，这也意味着他不会再支持鲍里斯。在贝拉二世统治时期，鲍里斯没有再试图夺取王位。
统治阶级成功捍卫了自己在1131年夺取的权利，并且击败了鲍里斯身边的科洛曼余党，现在在贝拉二世的统治之下，他们决定抛弃起初的防御姿态，转向一种更为积极和富有攻击性的外交策略。
贝拉二世时期的第一步扩张还是关于达尔马提亚，大约在1136年，在埃斯泰尔戈姆大主教费利西亚（Felician）的支持下，Gaudius成为了斯普利特的大主教。由此看来，匈牙利对达尔马提亚的征服始于1133年这个说法是不成立的，因为匈牙利人不可能花3年时间就为了推举一位大主教，这太浪费时间了。匈牙利人对达尔马提亚的进攻使得达尔马提亚长期分裂为三个地区。威尼斯人依然控制着北部：扎达尔和一些岛屿。而中央的斯普利特、特罗吉尔还有希贝尼克被匈牙利统治，而南边的部分比如说拉古萨（杜布罗夫尼克（Dubrovnik））则一直隶属于拜占庭。接着匈牙利在南方的行动是征服波斯尼亚还有拉玛河（Rama River）附近的其他地区。在1137年春，波斯尼亚归属了匈牙利王国，在此不久之后，拉马也被征服。在此之后贝拉成为了拉马国王（King of Rama），不过名义上在贝拉统治时期，还有着独立的波斯尼亚公国，由贝拉的儿子拉兹洛在1137年担任波斯尼亚大公，不过实际上还是由波斯尼亚本土的领主进行统治。
由此，匈牙利国王在对外扩张上取得了卓越的成绩，并且没有与邻国兵戈相见。一方面是由于匈牙利本身实力强大，另一方面是国际形势对于他们的扩张十分有利。毫无疑问，对达尔马提亚的征服损害了威尼斯在亚得里亚海的利益，对拜占庭帝国也同样如此。不过1130s中期的国际形势迫使威尼斯和拜占庭只能接受这样的事实，无论他们愿意与否，巴尔干地区的力量对比都发生了一定变化。在1129年，西西里的罗杰二世——阿普利亚和卡拉布里亚公爵整合了诺曼人所占据的所有南意大利以及西西里地区的领土，于1130年的圣诞节由对立教宗安那克勒图二世（Anacletus II）在巴勒莫加冕为国王。这极大损害了日耳曼皇帝、教宗英诺森二世还有拜占庭皇帝在意大利地区的利益。1130年罗杰二世宣称自己对诺曼人建立的十字军国家安条克公国的主权。鉴于之前诺曼人就已经占领了亚得里亚海东岸，并且试图夺取帝国皇位，拜占庭皇帝担忧诺曼人会从两面进攻也就显得很合理了。与此同时诺曼人的扩张以及劫掠行动也极大地损害了比萨和威尼斯两家商业共和国的政治以及经济利益。1135年罗杰二世在北非建立了据点。现在地中海地区的领主都十分担心诺曼人在此地区称霸了。所以，1135年8月，日耳曼帝国、拜占庭还有威尼斯人在梅泽堡建立反罗杰同盟，就显得非常合情合理了。在此之前教宗英诺森二世、比萨还有北意大利的许多城邦就已经联合起来。洛泰尔皇帝和他的支持者在1136年8月出发前往罗马，旨在为教宗英诺森二世复位，并且占领罗杰二世在那里的领地，将诺曼人从北意大利驱逐出去，从而将他们的领地收归神圣罗马帝国。拜占庭帝国对这次远征同样很感兴趣，而威尼斯也参与其中，不过这场远征在最初的胜利之后于1137年秋逐渐衰退，最终不了了之。罗杰二世最终保卫了他的王国。而此时正好是匈牙利人夺取达尔马提亚海岸的最佳时机，因为威尼斯人忙于与诺曼人的战争，只能不情愿地接受了这一事实。不过这回匈牙利人和威尼斯人看来是真的撕破脸皮了，好在达尔马提亚北部还有扎达尔附近的岛屿还在大总督的控制下，这也让威尼斯人不至于太过心疼。